首页>要闻>天下           天下         



2018年04月20日 06:58:46 | 作者:周诊疗 | 来源:新华社
Brianna:Are you still here? I thought you left ages ago.布兰娜:你还在这里?我以为你早就离开了Viktor:There no rush. Im thinking of postponing until tomorrow.维克多:不用这么仓促我想推迟到明天Brianna:Why?布兰娜:为什么?Viktor:I feel a sense of eboding.维克多:我有一种不祥的预感I have a sneaking suspicion that things arent going to go well.我怀疑事情不会顺利Brianna:Under the circumstances, I can understand your reluctance, but it like ripping off a bandage.布兰娜:在这种情况下,我能理解你的不情愿,但这要快刀斩乱麻It best done quickly.越快完成越好Viktor:Im not sure about that.维克多:我不是很确定I have a feeling that things are going to go very, very wrong, and the longer I can put it off the better.我有一种感觉,事情会越来越错,而我推迟的时间越长越好Brianna:Next week is your girlfriend birthday.布兰娜:下个星期是你女朋友的生日You dont want to break up with her on her birthday, do you?你不想和她在生日上分手,对吗?Viktor:No, that would be cruel.维克多:不,那样做就太残忍了Maybe I should hold off until after next week.也许我应该推迟直到下周Brianna:Youre really ding breaking up with her, arent you?布兰娜:你真的害怕和她分手,是不是?Viktor:She got a temper.维克多:她脾气不太好When I told her that I couldnt join her on a visit to her parents house last weekend, she went ballistic, and I have dents in my car door to show it.当我告诉她上个周末我不能拜访她父母后,她开始发飙,而我的车门现在还有凹痕I expect this to be much, much worse.我认为这次会更糟Brianna:Ah, I see. I never liked the idea of breaking up with someone remotely, but it might be called in this case.布兰娜:啊,我明白了我从不喜欢远程与某人分手的想法,但这种情况下打电话比较好 译文属 7911  Identity Crisis  With industrialization and modernization, more and more people are confronted with the problem of identity. The most interesting example is that of a so-called ;banana;, which refers to an American who has an Asian face but holds Western values. In the US many banana children complain that they cannot explain to their young friends in the kindergarten why they cannot speak a word of Chinese and practice Kungfu although they look exactly like a Chinese.  In Shanghai, there now live a group of people from abroad. They look no different from the locals and speak fluent mandarin or even Shanghai dialect, but when it comes to writing the Chinese characters, they are almost illiterate. Jack is such an example. He runs a bar at the Changshu Road. Born in Shanghai, he moved to Los Angeles at the age of two with his parents. With his family, Jack spoke two languages: English and Shanghai dialect. But he never learned to or write the Chinese words, which he find mysterious and difficult. ;To be frank,; he said, ;Every time I signed a contract, I would pretend to its contents carefully, but actually I understood no word of it.; From time to time, he will fly to the US as he does not feel Shanghai is where he came from. ;But when I am in the States, I feel that not my destination either,; he said.  At the De Gaulle Airport in France, there is a Swiss man who has been living at the waiting-room years because he lost his passport during a travel. He was refused entry into several countries. He lived upon being interviewed by the mass media. But when at last, he was allowed to return to Switzerland, he refused to leave the airport. His reason is very simple -- ;I am very sure who I am. I need no acknowledgement from outer influence;, he said during an interview. this reason he is honored by the Western media as ;the Hero of Identity.;  As the Internet becomes more and more popular, the problem of identity becomes more serious. In a virtual world, people can have many identities. One can have different emails registered with different alias. In the Internet chatroom, even one gender is hard to determine. It seems that in this global village, people are saying hello everyday to each other without knowing whom they are talking to.  What will be the next crisis of identity? With the development of cloning technology, it might be: who is the real ;I;? 1818爱情是两个人的事情,是否能幸福一辈子是谁也无法预料的,而且这个东西只能奢望不能预见劝楼主不要陷在爱情的谜局中,而是照自己的生活方式去做爱情需要多种调味剂去改变它的味道,也需要保鲜剂来为它保鲜,只有有味道而又保持新鲜的爱情才能让你觉得幸福 Three-Day Courtship Leads to a Lasting MarriageI spent all the afternoon of the date sunbathing. I was red as a beet. My hair was a mess and I really didn’t wanna go. And as we were walking down the stairs I saw the three guys sitting there and I said to my friend “look at the hick with no tie, I'll bet I get stuck with him.” And I did. We went out. And I knew he didn’t have any money. They wanted to stop a hamburger and a Coke and, and he just frankly told me “I can’t afd it. ” Somehow or other that seemed honest to me. I said let’s just sit in the car and talk. And talk we did. Talked ourselves right into love and marriage. And then I called him. And we deicided maybe we wanna to see each other again, but friends from Chicago had come in and they took me out to lunch. So I stood him up.I waited longer her that day than I have ever waited anybody in my life. I don’t think I really was mad, I was disgusted and I just wrote this girl off. And so I went back to work, worked Monday night, worked Tuesday night, in Wednesday evening the manager said, ''Frank you've got a telephone call.'' And in her little girl’s voice, She started explaining to me. And the sucker that I was, I accepted the apology. And on Friday, I took her out to the farm to meet my mother and dad. And I told Dad Saturday, ''If you can find us a minister, we are gonna get marry tomorrow.'' And on the honeymoon, we got halfway to Lake Shafer and I discovered that I only had $.So we honeymooned on $ and it was fun.I found a motel a night. We discovered a beer garden where you get a hamburger and a bottle of beer , I think 75 cents. So we lived 3 days and 3 nights.On hamburger, beer and love. And I’ve never once regretted. A 3-day courtship.

6,000 Chinese Employees Vacation Together6000中国员工同游法国Chinese health care company, Tiens, sent over 6,000 employees on a trip to France to celebrate its th birthday last weekend. In addition to becoming the largest tour group to visit the country, the group, dressed in matching hats and T-shirts, set a Guinness World Record. While in Nice, they used their bodies to spell out the largest human sentence: Tiens’ Dream Is Nice In The Cote d’Azur. The Chinese company spent million dollars on the all-expenses-paid trip, which included a private tour of The Louvre.上周,中国保健品公司天狮集团为了庆祝集团成立周年,组织6000多名员工游法国这也是史上最大规模的旅行团,除此之外,他们整齐划一的帽子和T恤也创造了吉尼斯世界记录在尼斯,他们用人体队形拼写出了“天狮梦想尼斯绽放”的最长句子天狮此次旅行的所有费用为00万美金,还包括在罗浮宫的私人游译文属原创,,不得转载 376330

Voice 1: Police call murders with similar victims and details serial murders. Some people and aid workers in Juarez and Chihuahua believe that the murders in these cities are serial murders. They believe that one person, or a few people are murdering these women. But others believe the murders are not directly connected. It is hard police to know exactly how many people are really involved.声音1:警方认为被谋杀的受害者具有相似性,这属于连环谋杀华雷斯一些民众和急救工作者认为这些城市发生的谋杀案是连环谋杀他们认为,杀害这些女性的是一个或几个人但是其他人认为这些谋杀案彼此没有直接联系警方很难确切知道有多少人牵连其中Voice : At the beginning, officials blamed the murders on the women. They said the women’s clothing showed too much skin. They said men could not resist these beautiful, sexy women. They said the women were almost asking to be attacked. Women’s rights groups believe this is not true. Men can always control their actions. No woman asks to be attacked.声音:一开始,官员将谋杀案的发生归咎到被害女性身上他们认为那些女性的穿着过于暴露他们说,男性无法抗拒那些漂亮又性感的女性他们认为可以说是这些女性让男性袭击的女性权利组织认为事实并不是这样男性可以一直控制他们的行为没有女性会要求别人袭击Voice 1: Many human rights groups say that the police and government officials are not doing enough to investigate and stop these terrible acts. The government has established a special team to investigate some of the murders. But some independent groups believe these investigations are not always helpful.声音1:许多人权组织表示,警方和政府官员在调查和阻止这些可怕行为上做得不够政府成立了一个特别小组调查其中几起谋杀案但是一些独立组织认为,这些调查并不总是有用Voice : In 01, Mexican authorities arrested Victor Javier Garcia. He admitted to killing eight women. However, the authorities could find no evidence to link him to the crimes. Victor claimed later that police tortured him into confessing to the crimes. In , a court sent Victor to prison fifty years. Still, police found no evidence that he was involved.声音:01年,墨西哥政府逮捕了维克多·哈维尔·加西亚他承认杀害了8名女性但是,政府没有找到明他罪行的据之后,维克多称他是被警方屈打成招的年,一家法庭判处维克多50年监禁但是,警方仍没有找到他所犯罪行的据译文属 83

Episode : After the film Michal: Well that rom-com was much better than I expected. It was really romantic. Thank you. Alice: Oh, it was my pleasure. Michal: Would you like to do it again – go out on another date with me? Alice: Another date? Michal, that wasn't a date we were on there. Michal: It wasn't? Oh, I thought it was. Alice: No, we're just good friends. Michal: Yes, we are good friends and I'd like us to be better friends so I'm going to ask you: would you like to go out with me? 7991

[00:.]Listen and Share[00:.65]知行哈哈糖[00:.91]A record stands ever 永远不能破的纪录[00:.31]词汇扫描[00:.63]reunion 重聚[00:3.]coach 教练[00:.73]modest 谦虚的[00:37.78]disclaimer弃权,否认[00:1.86]英文原文[00:3.68]Back at my high school the tenth reunion, I met my old coach.[00:8.]Walking through the gym,[00:9.78]we came upon a plaque [00:51.3]on which I was still listed as the record holder the longest softball throw.[00:56.37]Noticing my surprise, the coach said, "That record will stand ever."[01:00.81]I was about to make some modest disclaimer that records exist to be broken,[01:.60]when he added, "We stopped holding that event years ago."[01:.39]中文大意[01:.]逐句对照[01:7.5]Back at my high school the tenth reunion, I met my old coach.[01:57.88]Walking through the gym,[01:59.]we came upon a plaque [:00.61]on which I was still listed as the record holder the longest softball throw.[:.]Noticing my surprise, the coach said, "That record will stand ever."[:1.]I was about to make some modest disclaimer that records exist to be broken,[:30.]when he added, "We stopped holding that event years ago."[:0.71]多学一点[:.73]reunion 重聚,团圆[:9.96]coach 教练[:01.58]gym[:.]gymnasium[:.86]modest 谦虚的,适度的[:.80]She's very modest about her success.[:6.1]disclaimer 弃权,否认[:9.31]disclaim responsibility the accident[:3.]重新听一次故事原文[:5.59]Back at my high school the tenth reunion, I met my old coach.[:50.5]Walking through the gym,[:51.59]we came upon a plaque [:53.18]on which I was still listed as the record holder the longest softball throw.[:58.33]Noticing my surprise, the coach said, "That record will stand ever."[:.60]I was about to make some modest disclaimer that records exist to be broken,[:.6]when he added, "We stopped holding that event years ago." 79

  • 专注指南贵州电力职工医院能取环多少钱
  • 贵 州 处 女 膜 修 复 哪 家 医 院 最 好 的
  • 遵义/市第一人民医院网上挂号
  • 龙马问答毕节市第一人民医院产科怎么样
  • 百姓在线贵阳/解放军第44医院药物流产
  • 遵义/市计划生育得多少钱
  • 赶集之家贵阳/妇幼保健院做流产需要多少钱
  • 贵 州 省 南 岳 医 院 预 约 电 话
  • 贵阳/医学院附属医院宫外孕治疗
  • 中华爱问毕 节 市 妇 幼 保 健 院 中 医 院 好 不 好
  • 贵州医科大学附属白云医院孕前检查多少钱千龙网
  • 贵阳/市金阳医院做人流多钱
  • 贵州省贵阳/友好医院四维怎么预约搜狐健客修 文 县 人 民 医 院 在 那 儿
  • 白 云 区 看 妇 科 炎 症 多 少 钱
  • 贵 州 医 科 大 学 附 属 白 云 医 院 怎 么 样 好 吗国际微博贵州省贵阳/友好医院妇科预约
  • 清镇市妇幼保健医院做人流多钱搜医解答
  • 和讯问答贵阳/市息烽县人民医院做孕前检查
  • 贵 州 省 医 院 有 四 维 彩 超 吗
  • 贵阳/友好妇科医院做人流多钱
  • 贵阳/市第六人民医院无痛清宫手术多少钱
  • 贵阳/市第三人民医院妇科预约挂号青年网络贵州市贵阳/南明区人民医院治子宫肌瘤有什么新办法
  • 贵阳/市白云区人民医院妇科怎么样芒果搜索
  • 贵 阳 检 查 妇 科 病 哪 家 医 院 最 好 的
  • 网上挂号简介贵 阳 妇 幼 保 健 医 院 妇 科 专 家 大 夫
  • 贵 阳 市 南 明 区 人 民 医 院 挂 号 预 约
  • 贵州省贵阳/友好医院做子宫肌瘤怎么样中华专家
  • 人民求医贵 州 省 贵 阳 中 山 医 院 治 疗 妇 科 怎 么 样
  • 贵阳/中医学院第一附属医院 可以药流吗
  • 清 镇 市 产 检 哪 家 医 院 最 好 的
  • 毕节市妇幼保健院中医院人流有几种
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:澎湃官方