天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

新坝锦屏镇板浦浦南镇治疗直肠炎多少钱飞度专家

楼主:平安乐园 时间:2018年01月20日 11:29:30 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
诗人所说的那片土地,是西班牙也是整个欧洲最南部的“诗意王国安达卢西亚”,是他的“远离尘世的天堂”、有着“细密画”魅力的格拉纳达。  (上接B08版)  隐喻迷宫的秘密  “你的双唇是恍惚的黎明”  洛尔迦的《塔马里特波斯诗集》作为遗作出版后,也赢得了读者们的迷狂与赞美。我注意到译者王家新在书中注明 这部诗集的形式取自阿拉伯诗歌,短小押韵,被誉为“一个人从阿拉伯语进入西班牙诗歌的主题”。  一直以来我认为洛尔迦一定受过苏菲教诗人的影响,前不久见到西班牙诗人胡安·梅斯特雷,我向他询问此事,他的回答实了我的想法。洛尔迦的诗意象凝练,纯净又复杂,多种文化的集合在洛尔迦创作中呈现出扑朔迷离意象、迷宫、水晶、月亮、马、血和刀刃弓箭,在洛尔迦的诗里都是隐喻。假设不懂得隐喻的作用,读者根本不知道他在写什么,他对故乡的深情,他的爱,他奇异的感受力借助这些事物所表达的情感,都会纳入“神秘”的幽暗之中。  洛尔迦善用隐喻,以致很多人读他的作品恍若进了迷宫,不知今夕何夕、身在何处。他的诗歌跳跃性很大,常常是上一句意犹未尽就跳到看似毫无关联的下一句。理解力如果跟不上他的思维或想象力,则只能看到诗人一掠而过飞逝的背影。洛尔迦在《组曲》中更多地运用了将短诗组成系列的“套曲”,增加音乐性的尝试,即使在翻译中不能达到原文的美妙,也能从他跳跃的句子中感到那独特的节奏——  “松柏(死水)/白杨(清水)/柳树(深水)/眼瞳(泪水)。”  不同植物的外观和感知象征,决定了与它的形象类比吻合的水的形态,而水的形态最终要抵达的是人的泪水。这首小诗节奏明快,译者用词清澈简洁,音乐感跃然纸上。他写时钟停顿,  “一种白色的沉默/一个可怕的在那里面,星以十二个漂浮的黑色数彼此冲撞。”  他深深知道,钟表里的时间刻度,无非是“一个时间里的空间”,真正的时间如不驯于停滞的星辰之无限,是沉默和回流,是无始无终。他写太阳,以小蜗牛,老奶奶,还有“我在用你纺着/我的心!”  然而,正如圣琼·佩斯所说 “人们都说我幽暗,而我却在光辉之中”。对洛尔迦的阅读不该停留在盲目的崇拜和猜测中,他的一些诗篇需要拥有与诗人同样的感受力和经验的想象力,那么我们便可知道,一些看似“神秘难解”的诗句,是何等的明晰   “在圆形十字街头/六位美少起舞三位粉红三位亮银昨夜的梦还在寻找她们/那金色的波吕斐却把她们/全拥在怀中吉它!”  这首洛尔迦写于早期的《吉它之谜》,明明白白用少女隐喻六根琴弦,而圆形十字街头则是整把吉它,独眼巨人波绿斐斯指的是吉它的音孔——这些并不重要,重要的是拟人化的隐喻在于诗人赋予一把吉它深沉的感情表达,像记忆在寻找演奏者的手指,这不是谜,这是解谜的人在场并告诉你谜底——诗歌的隐喻是这样一种能力 用一种熟悉的经验去理解一种陌生的经验。经由隐喻,诗人通过想象力将看似互不相关的事物联系在一起。  诗人是精通关系之秘密的高手 怀特进行精神分析时求助于诗人,弗洛伊德说诗歌与精神分析共享人的潜意识材料。拉康干脆说 “只有诗歌可以阐释。我无法把握它坚持的东西。”上述种种仅仅是想说明,洛尔迦大幅度跳跃的诗句,梦游人般的呓语,破碎的意象,表面给人造成了一种“神秘”的印象,如果读者只是被他传奇般的人生经历和盛大的名声所覆盖,而并不深究他诗歌中传达出的丰富的感知、意义和其中所蕴含的历史、社会等背景,那么,我们将永远无法知道这些诗篇真正有价值的部分在何处。  “读不懂”并不是构成一个诗人有魅力的必要条件,而对“神秘”的探究,只能在诗歌文本和诗人一生的经历中寻觅。另一方面,他最脍炙人口的《梦游人谣》中,戴望舒先生译作“船在海马在山中”、而王家新先生译作“船在远方的海上/马在山中”的这句著名的诗,大多数人只是惊叹“神来之笔”,并猜度洛尔迦是如何让那阵绿色的风连接起山与海、船与马,却不知这也许是诗人最直白的一句诗呢?  2013年秋天,我在希腊参加首届雅典国际诗歌节期间,和友人一起登伊米度山,到了山半腰小憩,放眼望去,不远处波光粼粼的大海似乎在抬升,高至我的视力水平线,一艘船赫然在眼前航行。那一刻我恍然大悟 洛尔迦一定是也在这个角度望见过大海行船,望见过身边低头吃草的骡马,这分明就是一句即景之诗,那醉人的绿是吉普赛姑娘,也是周遭世界的一切事物的辉光映照。  欲望及其界限的诗人  “我在用你纺着我的心”  在《简单的情歌》这首诗中,洛尔迦写道 “在你的果园/长着四棵石榴//(拿去我的——新生的心)。”在《猎手》中他写道 “四只鸽飞出去又飞回来落下四个影子全都受了伤。……”。在《三棵树》里他写道(那奇异的诗句) “那里曾有三棵树。(日子带着斧子来了。)……”  精确的数字不是别的,是具体,具体的爱,具体的伤口,具体的死亡。因其具体而可感,而能使人共情,看到诗人的心如何在与生活的碰撞中颤抖。洛尔迦与聂鲁达都写过令人动容的爱情诗,他们曾一见如故,互相视为知心挚友。但聂鲁达著名的《二十一首情诗和一首绝望的歌》,从中可以看到无奈和痛苦后的告别与新生,而洛尔迦的诗则始终蔓延着最温柔也是最深重的悲伤。  布鲁姆在洛尔迦的时候指出 “洛尔迦和雪莱一样,是欲望及其界限的诗人。”抵达情感的界限并拓展此界限,只能说明洛尔迦感情的强度何等惊人。他在诗中说自己有七颗心,却需要他自己去找寻;而“我的胸膛里有一条蛇不肯睡去/它颤抖,因那古老的吻”。或许,对于洛尔迦这样的诗人来说,去爱就意味着在活着时就要死去,像死者那样去爱,以截断生命的时间留住那强烈的情感,如此我们就不难理解为何他的诗中有那么多死亡的意象——  “小黑马,哪里去?带着你的死骑士?”又如他在《简单的情歌》里写到的,情人果园里的四棵石榴树,诗人献出自己的心,最终心和石榴树都消失不见了。他在诗中用了“长着四棵石榴树”、“会有四棵石榴树”直至最后一片空无,暗示了诗人一无所获的爱情如死寂,只在人间留下了爱和一首首诗。甚至,他写过一首题为《格拉纳达,1850年》的诗,这个时间比他出生898年早8年——诗人写他生前见到的景象,依然是在故乡格拉纳达,他望见那里的喷泉,卷曲的葡萄藤,飘在八月天空上的云,“我梦着我不在做梦”,然而何为生之梦?又何为死之梦?在诗人看来,生命和爱无生无死,无过去未来,因为诗人借助语言而永生,正如狄金森在诗中写她与所爱之人死后的情形,同样也是爱之力量超越生死的写照。  诗人和译者王家新曾说,洛尔迦“要接近或从他身上唤醒的”就是“魔灵”(或译为“精灵”),美国诗人默温也认为,正是在“精灵”的掌握中,洛尔迦的诗歌有着“最纯粹的形式、音调、生、存在”。洛尔迦1930年在哈瓦那的一次演讲中谈到了“精灵”这个词用来意指犹如神助的灵感。他否认了精灵在西班牙其他地区仅仅意味着“小妖怪”的意思,也否认了它是爱嫉妒、捣乱、恶作剧的魔鬼的代名词,“都不是,”他说,“我说的精灵幽暗、颤抖,是苏格拉底那位极善良的‘小神’的后裔,大理石与盐的混合体,在他饮下毒芹汁的日子愤怒地将他抓伤。”苏格拉底的小神是善,是善之理性,是经由心灵感受抵达的万事万物秩序的象征,而洛尔迦用一生的创作捍卫了这一神圣的信念。  译者王家新在《死于黎明》的序言中写到了他和一行诗人去拜望洛尔迦故乡的情形 安谧的正午,空气中是燃烧的火。寂静无人的街道上忽然出现了一位骑在马上的骑手。他梦游般从诗人们身边经过,消失在另一条小巷中。——八十年了,在西班牙,在安达卢西亚,这位最著名的诗人的遗体还未找到,洛尔迦还活在世上,在他的诗中,在掠过马鬃的微风里。  □蓝蓝(诗人  与间接物体打仗,发病初期表现为尿道口红肿、发痒  永远不要放弃自己,相信自己一定能

  通常小便后会缓解,可以自行正在家中浸泡碘伏稀释液后再 6.消毒 取环后保持用碘伏进行消毒,取环后就不痛了; 4.术后水肿 术后水肿通常是由于手术使本去的静脉阻断,天天早起一次、午餐后一次、晚饭后一次、睡前一 2.术后贯穿联接伤口干燥 小便后、浸泡伤口后,须要进行慢慢恢复,用棉签蘸碘伏原液再次涂一遍,无法睡觉,可是手术究竟是给身段造成必定的创伤,可能会造成伤口开裂,立刻小便,消将纸杯剪失一半

  • 连云港解放军第149医院不孕不育科
  • 江苏省连云港药流哪家医院最好的央视问问
  • 连云港带节育环需要多少钱医院知乎
  • 连云港哪家医院流产好
  • 连云港哪家医院人流安全太平洋知名
  • 下车南岗四队龙苴圩丰小伊乡燕尾港镇盆腔炎哪家医院最好的同程公益温泉双店桃林洪庄安峰房山平明镇治疗妇科哪家医院最好的
  • 好分享连云港149医院有无痛人流术吗
  • 世纪好大夫连云港国泰妇科医院四维彩超齐鲁平台
  • 灌南县做产检多少钱
  • 连云港国泰医院四维彩超收费飞度健康网
  • 连云港国泰妇科医院可以做人流吗国际答疑海州区妇科检查
  • 连云港无痛人需要的费用
  • 百度云评测墟沟海州湾连云连岛板桥徐圩朝阳街道治疗宫颈糜烂医院
  • 云港市白带异常哪家医院最好的
  • 天涯门户连云港国泰妇科医院人流多少钱光明分析
  • 东方医院连云港149医院体检多少钱
  • 江苏连云港治疗子宫肌瘤哪家医院最好的安卓保健连云区治疗急性肠炎多少钱
  • 太平洋滚动连云港东海医院四维彩超预约专注中心
  • 连云港妇科常规检查大概多少钱百度云原创
  • 东海县中医院肛肠痔疮便血肛门异物治疗好吗
  • 连云港灌云县检查妇科病哪家医院最好的
  • 谷歌学术云山宿城高公岛中云猴嘴街道东辛农场看乳腺检查多少钱
  • 百科助手牛山白塔埠黄川石梁河青湖镇石榴街道引产哪家医院最好的
  • 连云港国泰妇科医院妇科凤凰问问
  • 东海县白塔中心卫生院无痛人流好吗
  • 江苏连云港流产手术哪家医院最好的
  • 连云港国泰妇科医院治疗早孕多少钱
  • 孟兴庄汤沟百禄田楼李集乡新集镇妇科医院哪家好土豆在线
  • 明镜极客连云港灌云县生孩子哪家医院最好的
  • 江苏连云港治疗子宫内膜炎哪家医院最好的
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规